Aprendamos finés

img_4514.jpg

Estamos (ustedes y yo) de vuelta la explicación la encontrarán más abajo. Mil disculpas por la interrupción del Nochan ompa Mexico


Examen

La ausencia de noticias se ha debido al poderoso motivo y origen de mi viaje: estudiar. Vengo llegando de mi primer examen en tierras finlandesas, la verdad tenía algo de miedo pues desde diciembre no pegaba mi pluma sobre ningún texto serio, en esta ocasión se trato del examen de mitad del semestre de Leyes en los Negocios. Como ya les había platicado el método de enseñanza es muy diferente, casi no hay tareas y con lo único que te quedas después de cada clase es con un montón de papeles para leer. En este caso un chorro de leyes y escritos, como unas 150 hojas de pura información maciza y no muy concisa. Así que no sabes ni por donde te van a atacar pues hay tantos temas que no sabes por donde empezar, todo el fin de semana entre parties y echar la flojera me leí todas las hojas e hice algunas anotaciones. Hoy en el examen como siempre salieron muy pocos temas de todo lo que había estudiado, 3 hojas, 3 preguntas, todas de las llamadas preguntas abiertas. Glup… y arráncate. Creo que me fue bien pero siempre queda esa comezón de lo desconocido y de no saber con que vara califican aquí,  encima solo se califica del 1 – 5 y eso me tiene un poco desconcertado pues parece no haber termino medio y la variación es de 20 puntos entre cada grado. Veremos que tal. 

Aprendamos finés

Ahora si vamos a entrarle al tema de esta entrada. Antes que nada un poco de información previa:

Casi todos las lenguas (son muchas) que se hablan en Europa están relacionadas la mayoría pertenece a la familia de lenguas Indo-Europeas. Como se imaginarán el finés se sale de esta clasificación pues pertenece a la familia Finno-Ugrian emparentado solo con el estonio y el húngaro. Razón por la cual el finés no se parece en nada a lo que conocemos y es en pocas palabras: muy raro. ¿No me creen? Veamos un poco más. 

Algunas diferencias

  • No hay artículos y no hay género.

La diferencia entre “un” y “el” etc. se define por el orden las palabras por ejemplo:

  • Kukka on pöydällä = La flor está en sobre la mesa.
  • Pöydällä on kukka = Hay una flor sobre la mesa.

¿Ya van agarrandole muchachos? Ahora veamos lo del genero.

  • auto = un carro, el carro
  • hän = el o ella

Terminaciones y sufijos.

Ahora si viene el punto crucial. Una de las características básicas del finés es el uso de terminaciones y sufijos en vez de preposiciones o palabras individuales que pueden modificar el significado o relación de las palabras. Los sufijos de los verbos se usan para saber la persona (en la que esta conjugado el verbo, el tiempo e incluso la opinión del que habla) Así que la información necesaria para comprender lo que se dice viene por lo general al final de cada palabra. 

Primero la palabra y luego la terminación:

  • puhu+mme = nosotros hablamos
  • juna+ssa = en un tren
  • puhu+t+ko englantia? = ¿Hablas inglés?
  • tulen juna+lla kouluun = voy a ir a la escuela en tren

Vocabulario original (poco familiar)

Aunque (según ellos) hay una buena cantidad de palabras tomadas de las demás lengua indo-europeas en especial del sueco e inglés. Existen muchas palabras que parecen no tener ninguna relación con otras (en realidad no lo tienen). Y por supuesto también tienen sufijos para formar las palabras comunes y corrientes.

  • puhelin = teléfono
  • tietokone = computadora
  • kirja = libro
  • Kirja+sto = librería

Escritura y pronunciación

Como si de hacerlo más difícil se tratase. La última gracia es que el lenguaje escrito difiere del hablado. O en otras palabras lo que escribes se pronuncia tan diferente que bien podría ser escrito de otra manera eso es un poco más difícil ilustrar pero como no los voy a dejar con la duda, conseguí unos ejemplos para que chequen como suena.

Bueno ya saben lo básico y las principales consideraciones cuando se quiere aprender finés. Trabajen con su pronunciación y nos vemos la próxima clase. Creo que optaré por aprender el idioma de los elfos primero. =) 

Saludos

Referencias: Helsinki Sanomat y material de clase de: Introduction to the Finnish Language HAAGA-HELIA

¡Ah, que vine a estudiar!

Estudiar en Haaga-Helia

horario.jpg Ideas acerca de la educación en Finlandia: Como lo prometido es deuda y ante el clamor ciudadano por conocer más acerca de las clases en Finlandia he preparado esta entrada con información de primera mano o en otras palabras pasando lista en la clases que llevaré durante este semestre. Antes que nada les presento mi horario, tiene colores no para que se vea más bonito, el tiempo de estudio en HAAGA-HELIA está dividido en semestres de 2 periodos con 1 periodo extra en el verano cada periodo dura 8 semanas. Dependiendo del número de ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) abriré un paréntesis para decir que esos créditos son los que los estudiantes europeos como parte de la unión pueden intercambiar por su universidad local así que a ellos les preocupa mucho el número de créditos que obtengan, según el número de créditos un curso puede abarcar los 2 periodos de un semestre o solo 1, cambiar de horario de un periodo a otro o incluso solo durar unas cuantas semanas dentro de algún periodo. La carga completa de materias está entre 30 y 35 ECTS con materias que pueden ir desde los 2 ECTS hasta 14 o más.

La universidad HAAGA-HELIA nació de la fusión de 2 universidades en Helsinki HAAGA y HELIA que originales no? Lo cual ha llevado a que la universidad se convierta en una de las más grandes con más de 10,000 estudiantes algo así como el TEC-CCM nada mal si consideramos la población de la ciudad. Actualmente cerca del 10% son estudiantes de intercambio y vienen literalmente de todas partes del mundo.

Como diría Jack el Destripador vamos por partes, creo que no soy capaz de describir un modelo educativo con tan solo 1 semana de clases pero si les puedo decir como son las clases así como las diferencias que encuentro con el Tec puntos a favor y en contra.

Un poco de sistemas y mobiliario.

Ambas universidades hacen gala de sus avances tecnológicos, pues integran plataformas educativas como Blackboard la única diferencia es que aquí usan también “Moodle” (otra plataforma) que hace un poco redundante el uso de los sistema ya que se trata de lo mismo, los salones son amplios y cuadrados con pequeñas mesas y grandes sillas lo que complica meter a 40 changos en la misma jaula, por lo general tienen grandes ventanas así que al transitar por los pasillos se pueden ver por completo los salones. Lo que sí me sorprendió y no había visto antes es un proyector que no usa el clásico sistema de las transparencias en cambio cuenta con una cámara que auto enfoca lo que le pongas así que puedes fácilmente poner en pantalla un papel que no este digitalizado. Por supuesto cuenas con un proyector en cada salón al estilo Tec así como la computadora del aula, por cierto que también cuentan con el mismo sistema de entrada a Windows, solo se pueden usar las computadoras con tu usuario y contraseña individual solo que aquí ya todo esta en Windows Vista. Si, también aquí los profesores no le saben y necesitan cambiarse de salón cuando el proyector no funciona.

De los profesores.

Aunque me gustaría platicarles todos y cada uno de los detalles de cada curso seré un poco más general para que puedan apreciar el paisaje completo. Todas las clases son en inglés (de otra manera estaría frito) aunque no todos los profesores digieren igual el inglés otros, por supuesto son “native speakers” en cuanto a la comunicación no existen grandes retos. Las clases comienzan en punto es decir en punto justo a la hora acordado no existe tolerancia extra de 5 minutitos, los profesores locales son más serios y directos el tema empieza y no se dice más usando los mismo trucos de los “profes” de México con presentaciones de Power Point para ir llevando los temas, eso sí siempre te entregan una copia impresa de la presentación que tienen.

Como dicen que a donde fueres haz lo que vieres, esta semana me mantuve un poco al margen, expectante, viendo como se desarrollaban las cosas, tentándole el agua a los camotes, resulta que hay muchos extranjeros en las clases no solo los de intercambio también residentes y como casi ningún extranjero residente ha masticado bien el finlandés entonces aprovechan los pocos cursos en inglés, eso genera una mezcla bastante extraña de nacionalidades en donde los finlandeses son minoría. El intercambio de opiniones con los profesores es bueno y siempre están dispuestos a contestarte cualquier pregunta por más estúpida que parezca. Lo que puedo decir hasta ahora es que el modelo se acerca mucho al auto estudio sin caer en el por completo, en otras palabras se espera que estudies mucho por tu cuenta pues solo hay un examen final y ese te puede agarrar muy descobijado sino estudiaste durante el semestre, no es un sistema en el que abunden las tareas pero si los proyectas en equipo así como las presentaciones hay muchas presentaciones y semanas donde hay días intensivos del curso.

De los cursos.

Esto es lo que llevaré en Finlandia:

· Intercultural Business Communication

· International Business Law

· International Business Project

· International Promotions

· Essentials of Team Leadership (Virtual)

Como ven es muy “International” el asunto solo tengo que hacer mención especial de Business Project y Law, las demás son materias de mercadotecnia, comunicación y un poco de liderazgo en un materia virtual que aún no comienza.

Int. Business Law

Una materia que demandará mucho estudio y el sacrificio de clases intensivas para resolver casos. Lo bueno de esta materia es que parece me empaparé de lleno en la legislación empresarial europea, desde que la unión esta en vigor Europa ha tratado de unificar sus sistemas legislativos en materia comercial además de abrir las fronteras para el libre tránsito de mercancías además contempla legislación en materia financiera, los métodos adecuadas para financiar a las empresas en Europa. Por lo que parece se burlan mucho de la legislación gringa una buena materia que estoy seguro algún día me servirá para exportar algún producto mexica para estas tierras.

Int. Business Project (Vamos a Barcelona)

Una de esas materias que da gusto llevar y que al mismo tiempo te ponen las patitas a temblar de miedo, como su nombre lo dice se trata de un proyecto internacional de negocios, pero no es un juego es bastante real, tenemos que buscar la solución a una necesidad de alguna empresa internacional así como Finnair o Lufthansa. Nos proporcionarán dinero (si dinero real, euros) para administrar el proyecto de investigación y desarrollo de soluciones lo que contempla ir a recabar datos al país de origen de la empresa en este caso solo sabemos que será una empresa española en Barcelona así que alguno del equipo tendrá que ir a Barcelona durante una semana crucemos los dedos para que vean que este mexicano que platica re suave en español pueda ir, tendré que competir con mis mexicanitas que también claro parlan español veremos que sucede.

Al final después de 1 semestre de investigación (donde cada 23 horas de trabajo debes reportarlas en un diario para que se te acredite la calificación) tendremos que presentar los resultados antes los administradores de la empresa que vendrán a Helsinki a la entrega de resultados junto con su reporte de 100 hojas hay que ir por ellos al aeropuerto junto con toda la recepción oficial. Excelente oportunidad de alzar la manopla y realizar una buena presentación. Lamentablemente en cuanto sepa más de la empresa me será imposible contarles pues firmaré un acuerdo de confidencialidad para no revelar secretos de la empresa, es momento de poner en práctica todos los conocimientos si es que me acuerdo donde los dejé. No me caerían mal unos folders, cuadernos y marcadores la escuela empezó y amenaza con ponerse interesante.

Tagged with:
 

Ya entendí el sistema…

img_3173.jpgVas en la tarde a la escuela y en las noches te la pasas en las discos de la ciudad… todo cuadra a la perfección ahora veo porque tienen tantas horas libres estos finlandeses, para poder armar la “party” todos los días… si todos los días… como hoy que es jueves a si y también ayer miércoles, creo que mañana habrá otra. Son las 2 de la mañana y vengo llegando de un “after party” bastante único, pues hicimos del centro de la ciudad (vació a estas horas y en este día) el campo de batalla perfecto para una guerrita de bolas de nieve al puro estilo de la segunda guerra mundial había para armar todo el eje del “mal” y a los aliados con todo y el escuadrón 201 representado por mí. Lo mejor es que mañana no tengo clases y por lo general empiezan muy tarde (para algunos, otros entran a las 8:00). Mañana o más bien como a las 12:00 de la noche de México que me ande levantando les tendré todo la entrada de estos días así como de la primera semana de clases en esta ciudad, el tiempo de turista terminó ahora hay que ponerse a chambear hubieron cosas muy padres que tengo que contarles y otras por las que he firmado por escrito no decir nada. Ya le bajaron el ritmo a las visitas al blog creo que es lógico pues no he tenido mucho tiempo de escribir aún así tengo que agradecerles porque ya vamos en las 1,700 visitas en menos de un mes. Hora de dormir desde la ahora si nevadisisima ciudad de Helsinki.

Algunas fotitos que pude sacar, he guardado mucho la cámara de la nieve con su bolsa impermeable que ha justificado lo que costo me pregunto ¿Cómo le haré si en Lapland no deja de nevar?

Tagged with:
 

Archivos

Weboy